My report

a)the difficulty of this task
 Totally Bored Boris!
 A summary was not collected well.
 It was hard to tell the thing which I myself would like to say.

b)how well you did from beginning to end

 It did not understand how it should summarize but was puzzled in the beginning.

When summarizing, in Japanese and English, it was thought whether there would be any difference of the method of a summary.

On the whole, it tackled, much time was required, and difficulty was felt for translation of English.

c)how did you improve from one report to the next

 It has improved so that the talk may spread a summary over those who are looking simply.

Since he wanted to tell in many cases and it was, it has stopped however, collecting.

What was warned last time with the last subject this time was summarized simply, looking at a picture．

It strove to tell the thing which he wants to tell also to comment.

d)your general comments

(what should your final grade be based on your above comments)

It tried to read a picture-book on the whole, to think of what the author wants to say, and to read.

The work regarded as the ability to have done well is "Waldo and the Desert Island Adventure".

It is because the thing which he wants to tell was summarized easily.

e)any final comments you have to jeff

Thank you very much.

Since an English book was not able to be touched until now, there was this opportunity and it was good.

I would like to know, if the translation method of English and Japanese has a difference. Moreover, if some are pleasant with an English book, I want you to teach.

  

The bike lesson

The bike lesson

Copyright:

Stanley and Janice Berenstain.

Page:

37

Summary:

Come here, small bear.

He brought the bicycle I got the father and the mother to buy.

And it tried to ride on the bicycle immediately.

However, since it was not able to ride yet, the father kept back.

From now on, special training of a father and a child started.

Lesson 1 is a father rides and it shows.

Lesson 2 is how to stop a bicycle.

Lesson 3 is how to make a U-turn.

Lesson 4 is the method at which it turns on the right.

Lesson 5 is how to go down a hill.

Lesson 6 is how to ride safely.

The child who looked at failure of father can ride now on a bicycle well.

Impression:

Father sympathized with the figure which is teaching how depending on which a bicycle rides hard for a child.

I think that the figure in which it will carry out anything for a child was wonderful.

A child also thinks that he can ride now well by having seen a father's failure.

The Royal Raven

The Royal Raven

First published:

Scholastic

Writter and Copyright:

Hans Wilhelm

Page:18

Crack!

The egg popped open and out came Crawford.

Even if it cries, nobody comes.

Then came an even bigger disappointment.

Crawford saw that he was a boring- looking raven, like all the others.

Deep in his heart he felt he was special.

Although I wanted me to notice, I did not have you notice, but it became sad.

Other birds were seen.

Then, it was disappointed at it.

Every time he caught sign of his ordinary raven's feathers, he wished he looked different.

It was going to carry out something thoroughly.

Every day Crawford came up with another idea to improve his appearance.

But it was no use.

Nothing seemed to be just right.

When it flew away in woods, he met the old woman with special power.

Crawford disguised himself wonderfully.

It was a shining figure. And in appreciation of her, it returned and went to the friend's place.

While Crawford showed everybody the shining figure, he arrived at a king's castle.

Then, it was found by the princess and Crawford has been caught.

Proudly the princess showed off her new treasure.

Crawford didn't mind in the least.

After all, he was now part of the royal family.

Unfortunately, the royal raven's table manners left much to be desired.

He lost a great deal of his popularity when he caused a major ruckus in the royal dining room.

He was ordered out.

Taking advantage of it, as for the king, the bird has become disagreeable.

Crawford was banished to a huge golden cage that stood all alone in the royal garden.

 Servants brought him food, but hardly anyone came to see him anymore.

I was not glad although those whom a passage cuts were told that it was beautiful.

Moreover, since freedom was lost, energy was lost.

One day an old woman came to the garden selling strawberries.

Crawford was hearing the old woman's conversation for a while.

Suddenly Crawford understood what he had to do to gain back his freedom.

Crawford began to extract feather.

Then, besides it shouted, the princess who looked at it missed, therefore it was missed and Crawford became free.

Although feather felt it amusing while flying, it was not going to care at all.

Impression:

We become a feeling of wanting everybody to feel existence of one.

It thinks that that he is alive shows others.

Also when showing, there are many those who would like to be dressed up and to show themselves.

However, I thought it the most important to show myself after all.

I think that it can make a living honestly by showing an undisguised self without straining itself.

Totally Bored Boris!

Totally Bored Boris!

First published:

Random House

Writer and Copyright:

Hans Wilhelm

Page:18

Summary:

Boris had played with all of his toys and read all of his books.

But now he didn`t know what to do next.

He thought and thought, but he could think of nothing to do.

So Boris was totally bored.

Boris got up and went to his father.

He tooted his trumpet and his father talked.

At the time, Boris hoped that his mother would do something with him.

But I promised your little sister I’d bake some cookies with her.

So I hate my sister- and I hate baking cookies!

And he stomped back to his room.

Boris could hear happy noises coming from the kitchen.

But the chattering and laughing made him feel even worse.

He decided to go to his tree house.

In order to play, he took his trumpet with him, just in case there wasn`t.

Boris had climbed up the tree, he saw that there was nothing to do.

It was as boring as being back in his room.

He Even if it looked for doing something, there was nothing.

Suddenly a huge cardboard box came walking by.

He heard from inside came the voice of Boris’s sister chanting.

The secret base was made from the box.

Seeing Boris what make from a tree was continued.

Soon Boris saw everyone pasting cutouts and buttons on the castle and painting pictures on the walls.

Boris knew what he would have done instead.

Although Boris wanted to make a spacecraft, it did not try to make.

Then he remembered that he was much too bored to do anything anyway.

The next thing Boris saw was his sister and her friends carrying streamers and crepe paper.

The sister went to spare clothing, in order to attend a party.

But he kept watching them from his tree house.

Then, a princess's appearance has been carried out.

Of course he would see it, Boris thought to himself- and he acted as if he weren`t even interested.

The dressing up sounded very noisy and cheerful.

It was imagined what Boris would wear as he is itself.

But then Boris saw that the others were having a good time anyway.

When they posed so the princess could take a snapshot, Boris threw twigs down at them.

But they were having too good a time to notice.

 She carried Cookie and juice and began preparation.

They were too busy laughing, eating, and having a good time together.

Then, Boris began to interfere with his younger sisters.

He picked up his trumpet and blew it as loud as he could.

bwaat!

Then, Boris began to interfere with his younger sisters.

Boris felt very pleased with himself.

But suddenly he heard his name called from below.

"Boris, a trumpeter is just what a royal feast needs!" called one of the guests.

And Boris took the majority of whether to become a trumpeter and has been chosen.

He climbed down from the tree.

The party was playing the musical instrument all together.

The trumpeter trumpeted.

The king drummed.

The royal court danced.

And Boris forgot all about his boredom and nothing- to- dos.

But he did not forget about the cookies which the princess had saved especially for him.

Impression:

If bored, desire to come to interfere people just is known.

Although he would sometimes like to come to apply voice although such an intention cannot be found just repeatedly, I think that patience is also important.

On the other hand, if there is nothing to do, various things can be done, and I think that many experiences are made.

Boris thinks that there would be no trifles if many hobbies etc. were found using such opportunities effectively.

Waldo and the Desert Island Adventure

Waldo and the Desert Island Adventure          
First published:
Random House New York, USA
Written and Illustrated:
Hans Wilhelm
Coppyright:
Hans Wilhelm

Summary

It was raining on Michael’s last day of vacation, but he wanted to play on the beach one more time.

Since it was raining, it was not able to go outside.

When Michael thought it would be crazy to go out into the rain, Waldo seemed to think differently.

Because of no one else was outside, they had the whole beach to themselves.

It was not thought that it went to rain Chugai at first, but after jumping in a few puddles , Michael forgot all about the rain.

After that, they found driftwood and took flight the big bird and the sea monster.

Then, it arrived at the uninhabited island.

They had just made it safely to the shore when Michael spotted some footprints in the sand.

Michel found the pirates who were coming the precious article for hiding.

And the pirate ship was also visible.

They were a wild battle.

Immediately, pirates fled and the ship and the island became two persons' thing.

They took their time to look at all the treasure left behind by the pirates.

But their adventures were not yet over.

Although immediately met with the dragon, luckily the brave lion they were riding was faster than the dragon.

Since it arrived near the widow, he went home.

After he takes a bath, and the body is clean and gets dry, there was a cup of hot chocolate waiting for each of them.

Impression:

I would like to come to play, even if it turns out that playing outside on a rainy day is impossible.

I think that it is the picture-book which responded to such a child's feeling.

I thought that the adventure of the rainy day came to have differed from a fine day.

I think that he was able to enjoy himself from usually since the big bird came, or he met the pirate and dress was also damp this time.

Playing outside on a rainy day is also a child's yearning, and I thought once that it was a thing to carry out.

Ten Little Bunnies

Ten Little Bunnies
First published:
Simon and Schuster New York, USA
Written and Coppyright:
Nurit Karlin
Illustrate and Copyright
Hans Wilhelm


Summary:

Impression:

It stopped raising sound in the process in which one rabbit [ one ] stops being.

It thought whether to have been a book which studies various sound.

I thought if the power which expresses language by reading any number of times is given when children get a mother to read a book.

10 rabbits had been dancing in a row. One animal from the road down sister, became the nine animals.
I flew through the small gate nine rabbits. Animals had gone one step too. Thus, 8 animals had become.
8 rabbits looked up at the sky. There was a busy bumblebee. Sister fascinated, not one animal fell into the river. So, now seven animals.
Some carried the bricks of a small rabbit 7. It is too heavy, slipped sister disappeared. . 6 animals were so.
6 animals small rabbits went to the drive.
I looked up and the sound, saw a witch riding a broom ... had been taken to the witch. So now five animals.
I knocked on the door a little five rabbits.
Knock, Knock, Who are you there?
Gone on a bear not just one animal that big angry bear ... So now 4 animals.
Climbed a tree four little rabbits.
It has gone whish audibly flying saucers have one pet... So now three animals.
I went to the zoo three small rabbits.
Oh, Ouch!
There was a tiger. Help! One animal had gone say. So now two animals.
Two small rabbits ate bread the next one.
Delicious! Delicious!
One animal has become a big sound without Shitatame stomach is full. . So now one mouse.
Looking over the magic hat was a lonely one with a small cane, and one small one rabbit.
Hit!
Support!
Innovation and Yu say over the sound!
Collision!
Oops
Please close!
Sprint!
Boom!
Please pierced!
A small rabbit comes back from all this?
Did nothing.

PIRATES AHOY!

PIRATES AHOY!
Copyright:
Hans Wilhelm. Inc.
Publish:
New York, USA
Page:13

Summary:

Was late morning on the farm.

All the animals were sick.

Fletcher found an old wagon.

The wagon was a pirate ship bumbly.

Mess up the hit to the big old apple tree was the school bus the next pirate ship.

Since the slow pirate ship, pirate ship and the fire was next.

I found a pirate ship in the circus tent.

So join the circus, lions and surprised the audience.

Then the ride to find the plane landed because of dizziness in the loop several times.

Then, right after the farm was.

Date became bored again.

Impression:

The usual boring morning and went by changing the old wagon found a different day.

Find the pirate ship again and again, I learned the joy in many different environments and always touched by the outside environment.

Touching the outside environment dose not only animals in the farm, and I was full of surprise and discovery.

I wish ever owner wanted to touch let me cite the environment will be venturing out at a wide release.